Exhibition, News

Toru Yoshikawa exhibition|Double Happiness 2021年4月29日(木・祝)~5月11日(火)

テトカでは4月29日(木)~5月11日(火)の会期で吉川徹個展「ダブルハピネス」を開催いたします。
リボネシアのディレクターとして国内外で活躍する吉川徹さんとは、2016年にテトカで開催した、文化屋雑貨点展で知り合いました。それ以来、いろいろな所で意味不明なモノを仕入れの如く購入する吉川徹さんの、あのモノたちはどうしているのかなー?と、思いをはせています。遠出のできないコロナ禍の今、どこか懐かしいアジアの光景に日本の未来を思う、吉川徹さんの見立てをぜひ、ご高覧下さい。

20代の頃アメリカでいい気になってやりたい放題やってた負い目もあって、日本に戻った際に必要以上に社会人としての適合を考えてしまったのがそもそもの間違いだったのかもしれない。軽い誘いに乗って広告業界で働き出したのもその間違いに拍車をかけた。それから四半世紀、クライアントや他人の意向のために身を削ってきた気がするしその事がモヤモヤと僕の中の重しになっている。

“Jack of all trade, master of none”ということわざがある。「なんでも屋は一芸に秀でない」とか「多芸は無芸」とか「器用貧乏」とか、あまり聞きざわりの良い言葉ではないが、そういう種類の人間もまた世の中には必要な存在であることもまた事実。彼ら全てが自己表現を始めたらまとまる話もまとまらない。彼らにとってまとめるべきものは常に自分の「外」にあるのだ。

それに対して作家活動というのは自己表現・発散の行為の究極のカタチ。自分の中身を公にさらけ出す勇気ある行為、または恥ずかしい行為だが、その行為に人はは共鳴したり感動したりする。ここ数年『手と花』を通して様々な自己表現に触れて、自分の「内」を見つめ、さらけ出すという行為の尊さや崇高さへの思いが遅ればせながら自分の内側に膨らんでいる。

コロナ禍の外出自粛が続く中、深圳、香港、澳門、台湾などの私的巡礼地を訪れることができず、昔撮った写真を眺めたり、ストリートビューでひとりバーチャルツアーに出かけたりしていた。写真の中の見ず知らずの人々の生活に思いを馳せると、国家が市民を形成する仕組の中で個人はどこまで個人たり得るかという考えが否応なく頭をもたげてくる。そして、それは翻って自分を取り巻く昨今の閉塞感についても考えざるを得ない状況にたどり着いてしまう。市井の人々のエネルギーや明暗の対比、日常の歪さと同期しながらも独立精神を失わないしたたかさに、現代のバロック的混沌を感じている。  
吉川徹

Profile|吉川徹|Toru Yoshikawa
1964年神奈川県生まれ。80年代に渡米作家活動を始める。90年代に広告会社勤務を経て独立、00年代に英国クリエイティブ集団”TOMATO”の活動サポートを始める。 10年代に自主ブランド”RIBBONESIA”を立ち上げ今年10周年を迎える。20年代に作家活動再開。
21年GW期間に『手と花』で展示(イマココ)
website|https://ribbonesia.com/
instagram|https://www.instagram.com/toruplay/

展覧会概要
展覧会名:Toru Yoshikawa exhibition|Double Happiness
会期:2021年4月29日(木・祝)~5月11日(火)
営業時間: 14:00~20:00(LO19:00)
※ 社会情勢により営業時間が変更になる場合がございます。ご来場の際にはホームページ、snsでのご確認をお願いいたします。
休廊日:水曜日
会場:手と花|TETOKA
住所:東京都千代田区神田司町2-16-8.1F
Tel : 03-5577-5309
※5月1日(土)2日(日)にシルクスクリーンWorkshopを開催致します。詳細はテトカWEBまで。

※緊急事態宣言発令に伴い解除まで、お酒類のご提供は終日中止させていただきます。
何卒ご理解とご協力のほどを宜しくお願い申し上げます。

※換気のため、店舗引き戸を開けた状態で営業しております。
店舗内では、次亜塩素酸水噴霧器にて除菌と加湿に努めます。
入口、店内、トイレに除菌スプレーを置き(手指消毒としてご利用ください)
ご来場いただいた際はマスク着用の上、手指消毒の実施、手洗いや、うがいなど、ご協力を頂けますよう何卒よろしくお願い申し上げます。ご自身の健康と体調に気をつけつつ、無理のない範囲でご来場、ご高覧いだだければ幸いです。

2021-04-20 | Posted in Exhibition, NewsNo Comments » 

 

ソフィア・ソラメンテ|Sofia Solamente「SECRETS|目撃者」2021年4月10日(土)~4月25日(日)

テトカでは4月10日(土)~4月25日(日)の会期でソフィア・ソラメンテ|Sofia Solamente個展「SECRETS|目撃者」を開催致します。

SECRETS|目撃者
耳はその生物学的かつ、神秘的な性質において私達が生み出す全ての音のスパイラルです。

耳は私達が聞く全ての意味の目撃者です。
聴覚がなければ私達は静寂の力強い音色を想像する事しかできません。

沈黙は言葉と同様に私達の内に宿っています。

日々の生活の中で私達は周囲に無限の秘密を伝えています。
私達の心を封じ込め魂を覗き込むような囁き。

そのような感情や思考の容器は私たちには知られていません。
これこそが美しさであり、 どこか私達のメロディーと空虚さの両方を抱えています。

この荘厳なオルガンは言葉や沈黙の中で、私達を振動させ続けています。

それは受容性の場であり、記憶の場であり私達自身の人生の道に目覚めることによって生み出される音楽の住処でもあるのです。
(ソフィア・ソラメンテ)

SECRETS
The ear, in its biological and mystical nature is the spiral of all notes we produce.

It is the witness of all meanings we hear.
Without hearing, we imagine and relate to the powerful tone of silence.

Silence inhabits us, as well as words.

As we go about our daily lives, we tell infinite secrets to the surroundings.
Whispers that contain our hearts and peek into our souls.

The containers of such emotions and thoughts remain unknown to us.
This is the beauty, something,
somewhere is holding both the melody and the emptiness of us.

This majestic organ keeps us vibrating, in words and silence.

It is the seat of receptivity, memory and the dwelling place of the music produced by awakening to our own life paths.
(Sofia Solamente.)

profile|ソフィア・ソラメンテ| Sofia Solamente
1990. 8/15 . メキシコのグアダラハラ生まれ。 そこで初めてのアートスタジオを持つ。現在東京に在住。 2014 年にニューヨークで陶芸家としての指導を受ける。この最初のアプローチは、専門的かつ多文化的なものであり彼女の作品に大きな影響を与えた。 ソフィアはこれまでに個展やグループ展に計7 回参加している。
彼女は、常に新たな学びを求めて進化し続け、周囲の環境やインスピレーションを作品に反映させている。
website|https://sofia-solamente.com/
instagram|https://www.instagram.com/sofiasolamente/

SOFIA SOLAMENTE.
1990 AUG 15 MEXICO
Sofia was born in Guadalajara, Mexico, where she had her first art studio. Currently living in Tokyo, Japan.
Sofia received guidance and instruction as a Ceramic artist in New York City(2014).
This initial approach, both professional and multicultural had a great impact on her work.
Sofia has participated in group and solo exhibitions (7).
She constantly keep seeking new learnings to evolve and project her surroundings and inspiration on her work.

“GUARDIAN OF YOUR WORDS”
Interactive installation. We forget and fear to let go. To speak our soul’s truths.
我々は忘れもするし、手放すことも恐れる。 魂に正直に話そうではないか。

I’ m here to receive you. Your deep thoughts, anything you want to express.
私はあなたを受け入れるためにここにいる。 あなたの深い思想、表現したい全てのものを。

This container of emotions will be the guardian of your words. No filter, no judgment, no heartbreak.
この感情の箱は、あなたの言葉を守ってくれる。 フィルターもなく、分別もせず、傷つくこともない。

WHAT DO YOU NEED TO SAY? LET IT OUT, LET IT ALL GO.
何がいいたい?全て吐き出だそうではないか。

SOFIA SOLAMENTE
In this piece all the thoughts and quotes deposit will be compliated in to an anonymous fanzine

展覧会概要
展覧会名:ソフィア・ソラメンテ|Sofia Solamente「SECRETS|目撃者」
会期:2021年4月10日(土)~4月25日(日)
営業時間: 14:00~20:00(LO19:00)
※4月12日(月)より東京都のまん延防止等重点措置に伴い当面の間、営業時間は14時〜20時(LO19:00)に変更になります。
※ 社会情勢により営業時間が変更になる場合がございます。ご来場の際にはホームページ、snsでのご確認をお願いいたします。
休廊日:水曜日
会場:手と花|TETOKA
住所:東京都千代田区神田司町2-16-8.1F
Tel : 03-5577-5309

換気のため、店舗引き戸を開けた状態で営業しております。
店舗内では、次亜塩素酸水噴霧器にて除菌と加湿に努めます。店舗内清掃も次亜塩素酸水を使用しております。
入口、店内、トイレに除菌スプレーを置き(手指消毒としてご利用ください)
ご来場いただいた際はマスク着用の上、手指消毒の実施、手洗いや、うがいなど、ご協力を頂けますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。ご自身の健康と体調に気をつけつつ、無理のない範囲でご来場、ご高覧いだだければ幸いです。

2021-04-04 | Posted in Blog, Exhibition, NewsNo Comments »